Questo libro è il risultato di un reportage in Terra Santa del fotografo Matteo Festi e dei giornalisti Rocco Cerone e Giancarlo Rudari durante la Pasqua del 2023, dalla Domenica delle Palme al Lunedì di Emmaus, corredato dal prezioso apparato iconografico realizzato durante undici giorni trascorsi a fianco dei frati francescani, che dal 1217 si prendono cura di questi luoghi sacri.
Contiene riflessioni e interviste al Patriarca di Gerusalemme Sua Beatitudine il Cardinale Pierbattista Pizzaballa, al Custode Padre Francesco Patton, al Vicario Padre Ibrahim Faltas, al Nunzio Apostolico residente ad Amman Arcivescovo Giovanni Pietro Dal Toso.
Il compito degli autori è stato proprio quello di documentare fotograficamente e con le parole l'alta missione pastorale a cui gli intervistati si dedicano per portare il messaggio di Cristo in questa terra martoriata e senza pace.
This book is the result of a reportage in the Holy Land by the photographer Matteo Festi and journalists Rocco Cerone and Giancarlo Rudari during Easter 2023 from Palm Sunday to Emmaus Monday with a precious iconographic apparatus created during 11 days spent side by side with the Franciscan friars, who have been caring for these Holy Places since 1217.
It contains reflections and interviews with the Patriarch of Jerusalem His Beatitude Cardinal Pierbattista Pizzaballa, Custos Father Francesco Patton, Vicar Father Ibrahim Faltas, the Apostolic Nuncio resident in Amman Archbishop Giovanni Pietro Dal Toso.
Their project was precisely to document photographically and in words the lofty pastoral mission to which they devote themselves in order to bring the message of Christ to this tormented and peaceless land.
Quarta di copertina
I giorni terribili che abbiamo vissuto e stiamo ancora vivendo ci hanno chiuso, sembrano aver azzerato le nostre attese, chiuso ogni strada, cancellato il futuro. … Sembrano falliti, oggi, i nostri propositi di pace e di riconciliazione, di dialogo. … Ma se solo alzassimo lo sguardo, se smettessimo di rimanere ripiegati su noi stessi, nel nostro dolore, coi cuori sbarrati da macigni che ci tengono chiusi nei nostri sepolcri, forse anche noi, come le donne del Vangelo di Pasqua, potremmo vedere qualcosa di nuovo, qualcosa che si compie.
Sua Beatitudine Eminentissima, Cardinale Pierbattista Pizzaballa ofm
The terrible days we have lived and are still living have closed us down, they seem to have reset our expectations, closed every road, cancelled the future. … It would seem today that our intentions for peace, reconciliation and dialogue have failed … But if we would only lift up our gaze, if we would only stop being folded in on ourselves, in our grief, with our hearts barred by the boulders that keep us locked in our tombs, perhaps we too, like the women in the Easter Gospel, could see something new, something being accomplished.
His Most Eminent Beatitude, Cardinal Pierbattista Pizzaballa ofmBiografia degli autori
Rocco Cerone, 65 anni, giornalista professionista e scrittore: in Rai dal 1982 prima a Roma, poi dal 1993 al 2016 a Trento, adesso segretario regionale del Sindacato giornalisti del Trentino Alto Adige Südtirol Journalisten Gewerkschaft; componente del comitato scientifico del bimestrale «Oltre gli ostacoli», dedicato alla disabilità.
Giancarlo Rudari, 66 anni, giornalista professionista e scrittore: nei quotidiani «Alto Adige» di Bolzano dal 1989, quindi «Trentino» e attualmente caposervizio de «l’Adige» nella redazione di Rovereto. Autore di pubblicazioni riguardanti la storia locale, è direttore della rivista «Oltre gli ostacoli».
Matteo Festi, 52 anni, fotografo e fotoreporter indipendente: collabora con testate nazionali e internazionali. I suoi progetti si concentrano sulla condizione sociale e spirituale delle persone.
Rocco Cerone, 65, professional journalist and writer: in RAI since 1982 first in Rome, then from 1993 to 2016 in Trento, now regional secretary of the Trentino Alto Adige Journalists' Union Südtirol Journalisten Gewerkschaft; member of the scientific committee of the bimonthly magazine «Oltre gli ostacoli» («Beyond Obstacles») dedicated to disability.
Giancarlo Rudari, 66 years old, is a professional journalist and writer: he has been with the «Alto Adige» newspaper in Bolzano since 1989, then with «Trentino» and is currently editor-in-chief of «l’Adige» in the Rovereto editorial office. Author of publications on local history, he is editor of the magazine «Oltre gli ostacoli».
Matteo Festi, 52, photographer and freelance photojournalist: he works with national and international newspapers. His projects focus on the social and spiritual condition of people.
