Attraverso 33 Sonetti accuratamente scelti, questa raccolta curata da Francesca Cosi e Alessandra Repossi ci trasportano nell’universo di Shakespeare, dalla sua esortazione all’amico a garantirsi una discendenza per rendersi immortale, a quelle in cui sfida il Tempo con i suoi versi perché la poesia è in grado di garantire l’eternità. I testi selezionati sono quelli che più degli altri si aprono alla speranza, consentendo al lettore di scoprire in che modo, oggi come ai tempi del grande poeta, si può guardare al futuro.
Testo originale inglese a fronte.
Traduzione di Francesca Cosi e Alessandra Repossi.
Biografia dell'autore
Francesca Cosi e Alessandra Repossi sono traduttrici letterarie, autrici e giornaliste; hanno tradotto da inglese, francese e spagnolo oltre 170 fra romanzi, raccolte poetiche e racconti per i principali editori italiani (Einaudi, Rizzoli, Mondadori, Feltrinelli, il Saggiatore, Neri Pozza), affrontando sia i classici della letteratura (tra cui Virginia Woolf, Pablo Neruda, George Orwell, Katherine Mansfield, John Steinbeck, Elie Wiesel), sia autori contemporanei. Nel 2021 hanno ricevuto il Premio nazionale speciale per la traduzione del Ministero italiano della Cultura e nel 2023 la Max Geilinger Excellence Grant svizzera per la traduzione. Come autrici hanno pubblicato 30 libri, tra cui, per Àncora, una serie di volumi sui cammini spirituali.
Il loro sito è www.cosierepossi.com
