Elena Buia Rutt è nata nel 1971 e vive a Roma. Laureata in Lettere e in Filosofia, ha collaborato ai programmi culturali di Radio 3 e attualmente lavora a Rai Educational come autrice televisiva. È collaboratrice di riviste e quotidiani, tra i quali La Civiltà Cattolica e L’Osservatore Romano. Nel 2008 per Àncora ha tradotto, insieme al marito Andrew Rutt, le poesie di Rowan Williams, attuale Arcivescovo di Canterbury (La dodicesima notte).