Uno strumento unico nel suo genere, proposto con successo da Àncora dal 1990, che consente di celebrare e/o partecipare alla Messa a sacerdoti e fedeli di lingue diverse. Le 8 lingue in cui è presentato il rito della Messa sono: latino, italiano, francese, spagnolo, portoghese, inglese, tedesco, polacco. Questa edizione presenta la nuova versione inglese del rito della Messa, che entrerà definitivamente in vigore con l’Avvento 2011.